This it the price of war, And we've paid with time
ども、今日は僕の大好きなアーティストの曲の話です。
読まなくてもいいので、最後の動画だけは観て欲しいです。笑
美しすぎます。圧巻です。YouTubeなので消されてるかもしれないので、普通ver.もあげときます。
あなたならこのブログのタイトルを訳すならどう訳す？
そうそう、このブログを通して、タイトルは基本的に曲の歌詞の一部にしてます。
今後もその法則が当てはまるとおもいます。笑
今回の歌詞は、この曲で一番すきな箇所です。
ネットで検索して、いろんな和訳を見てもみんな違う訳し方しますからね〜
答えはありませんが！
僕ならこうします。
「これが、戦争の対価です。そして、僕達は時間を払い償うんです。」
…
……
で？
という話ですが…
ま〜そんなこんなで、「war」という歌詞がある事から
戦争の曲かなとは考えられます。
僕は、パリの同時テロの時や悲しい事があった時にいつも聴いてます。
最初にも言いましたが、この曲のLIVEがやばいんです！！
演出が美しすぎて、見とれます。
是非見る際は部屋を真っ暗にして、イヤホンで観てください。
あっ、曲名とアーティスト言い忘れてました。
「Fight the night」/ ONE OK ROCK
では＾＾
